강시 효 친 용 천 약 잉어

　　"화양국지 (華陽國志) · 촉지 (蜀)"【 원문 】 한 (漢) 나라 장강 (江江) 시는 어머니를 섬기면서 효를 다하였다.아내 방씨, 고모님도 삼가 보살펴 드립니다.어머니는 강물을 마시기 좋아하고 아내는 어머니를 섬긴다.또한 물고기와 고기를 좋아하는데 부부가 자주 먹는다.이웃 어머니를 불러 밥을 대접하다.뒤쪽 옆엔 갑자기 용솟음치는 샘물이 넘실거렸는데, 그 향기는 강물 같았고, 날마다 두 잉어가 뛰어놀았다.시를 지어 어머니를 공양하다.